Dans six pays emblématiques - Venezuela, Brésil, Chili, Panama, Nicaragua et Colombie - des hommes et des femmes racontent leurs combats politiques. Ils retracent la tragédie d'un continent fracturé, sans cesse confronté aux interventions de son puissant voisin : les États-Unis.
Dans ce deuxième épisode, le Nicaragua bascule dans une guerre civile sanglante entre les Sandinistes et les "Contras", soutenus par les États-Unis. Au Panama, Noriega, allié de la CIA, fait de son pays une plaque tournante de la drogue avant d'être renversé par une invasion américaine. Au Chili, Pinochet est à son tour lâché par les États-Unis. Alors que la démocratie progresse sur le continent, une crise éclate au Venezuela. En 1992, Hugo Chávez tente un coup d'État. Il échoue mais devient un héros populaire.